[Ngữ pháp N3] ～ うえに

Cấu trúc:

• Thể thường (ふつう) + うえ（に）（Kanji: 上に)
• Tính từ -na + な/ である + うえ（に）
• Danh từ + の/ である + うえ（に）

Ý nghĩa:Hơn nữa, bên cạnh đó, thêm vào đó.

Ví dụ:

①　この町は、地下鉄が通(とお)ったうえに、デパートもできて、便利になった。

→　Thị trấn này có tàu điện ngầm chạy qua, hơn nữa các trung tâm thương mại cũng được xây dựng nên đã tiện lợi hơn nhiều.

②　彼女は誰にでも親切なうえ、頭もいい。

→　Cô ấy không chỉ tốt với tất cả mọi người mà còn thông minh nữa.

③　今庭に咲いている花は、きれいなうえに香りもすごくいい。

→　Hoa anh đào đang nở trong vườn vừa đẹp mà hương thơm cũng rất tuyệt.

④　最近のケータイは小型である上に多機能だ。

→　Gần đây điện thoại di động không chỉ nhỏ gọn mà còn nhiều chức năng nữa.

⑤　この手続(てつづ)きは、面倒(めんどう)な上に時間もかかるので、皆がいやがっている。

→　Thủ tục này không chỉ rắc rối mà còn mất thời gian nữa nên ai cũng ghét.

* その上（そのうえ） mang nghĩa “hơn nữa, thêm vào đó, ngoài ra” được sử dụng như một từ nối để bổ sung thêm ý cho câu phía trước.

①　この店（みせ）の料理（りょうり）はおいしい。その上、値段（ねだん）もやすい。

→　Đồ ăn của quán này ngon. Hơn nữa giá cũng rẻ.

②　彼は頭（あたま）がいい。そのうえ、スポーツも何でもできる。

→　Anh ấy rất thông minh, Thêm vào đó, môn thể thao nào cũng chơi giỏi.